표기법 안내
구분 | 표기법 | 예시 |
---|---|---|
지명 |
|
아래 국문표기법 참조 |
|
Geneva, New York, 南寧(난닝) | |
인명 |
|
박정희 대통령, 최규하 외무부 장관 |
|
|
|
회의 |
|
|
조약 | 조약명칭, 서명일자, 발효일자, 조약번호 | 대한민국정부와 러시아연방정부 간의 상호 사증요건 면제에 관한 협정 발효 (조약 제2168호) |
방문(방한) | 일정, 방문(방한) 인사명, 방문(방한) 국가명 |
|
파견, 부임 |
|
|
수교 |
|
한 · 쿠웨이트 대사급 외교관계 수립 |
국가명 국문표기법
- 1948-1979: 일본, 중국을 제외하고는 영어로 표기
- 1980- : 한글로 표기
1. 한자표현
구분 | 표기법 |
---|---|
구라파 | 유럽 |
동지나해 | 동중국해 |
락위 | 노르웨이 |
마련 | 말레이시아 |
말련 | 말레이시아 |
로서아 | 러시아 |
백림 | 베를린 |
불란 | 핀란드 |
서서 | 스위스 |
서전 | 스웨덴 |
비율빈 | 필리핀 |
애급 | 이집트 |
오지리 | 오스트리아 |
화란 | 네덜란드 |
희랍 | 그리스 |
파란 | 폴란드 |
단맥 | 덴마크 |
비리시 | 벨기에 |
소격란 | 스코틀랜드 |
2. 구어표현
구어표현 | 표준 표기법 |
---|---|
쏘련 | 소련 |
쏘공산당 | 소련 |
북괴 | 북한 |
중공 | 중국 |
자유중국 | 대만 |
3. 유사표현
유사표현 | 표준 표기법 |
---|---|
감비아 | 잠비아 |
그리이스 | 그리스 |
기네 | 적도기니 |
나이제리아 | 나이지리아 |
놀웨이 | 노르웨이 |
뉴질란드 | 뉴질랜드 |
니제 | 나이지리아 |
도고 | 토고 |
동Timor | 동티모르 |
마다가스칼 | 마다가스카르 |
말레이시아 | 말레이시아 |
방글라데쉬 | 방글라데시 |
버어마 | 미얀마 |
베네주엘라 | 베네수엘라 |
벨지움 | 벨기에 |
북ILand | 북아일랜드 |
사우디 | 사우디아라비아왕국 |
싸이프러스 | 사이프러스 |
씨에라레온 | 시에라리온 |
아이보리 | 코트디부아르 |
아프간 | 아프가니스탄 |
에디오피아 | 에티오피아 |
에쿠아돌 | 에콰도르 |
오트볼타 | 부르키나파소 |
우루과이 | 우르과이 |
유고 | 유고슬라비아 |
이디오피아 | 에티오피아 |
이락 | 이라크 |
이태리 | 이탈리아 |
자마이카 | 자메이카 |
자이레 | 자이레공화국 |
자이르 | 콩고민주공화국 |
적도 기네 | 적도기니 |
짐바베 | 짐바브웨 |
카나다 | 캐나다 |
카탈 | 카타르 |
카포 베르데 | 카보베르데 |
카프베르데 | 카보베르데 |
캄푸챠 | 캄보디아 |
켄야 | 케냐 |
쿡아일랜드 | 쿡제도 |
터어키 | 터키 |
튜니지아 | 튀니지 |
폴투갈 | 포르투갈 |
휘지 | 피지 |
어퍼볼타 | 부르키나파소 |
인니 | 인도네시아 |
4. 영문표현
Afghanistan | 아프가니스탄 | Laos | 라오스 |
---|---|---|---|
Algeria | 알제리 | Lebanon | 레바논 |
Angola | 앙골라 | Libya | 리비아 |
Argentina | 아르헨티나 | Malaysia | 말레이시아 |
Australia | 호주 | Marshall Islands | 마샬 제도 |
Austria | 오스트리아 | Mexico | 멕시코 |
Azerbaijan | 아제르바이잔 | Mongolia | 몽골 |
Bangladesh | 방글라데시 | Morocco | 모로코 |
Belarus | 벨라루스 | Myanmar | 미얀마 |
Belgium | 벨기에 | Nepal | 네팔 |
Bolivia | 볼리비아 | Netherlands | 네덜란드 |
Brazil | 브라질 | New Zealand | 뉴질랜드 |
Brunei Darussalam | 브루나이 | Nicaragua | 니카라과 |
Bulgaria | 불가리아 | Nigeria | 나이지리아 |
Cambodia | 캄보디아 | Norway | 노르웨이 |
Canada | 캐나다 | Oman | 오만 |
Chile | 칠레 | Pakistan | 파키스탄 |
China | 중국 | Panama | 파나마 |
Colombia | 콜롬비아 | Papua New Guinea | 파푸아뉴기니 |
Congo(D.R.) | 콩고 | Paraguay | 파라과이 |
Costa Rica | 코스타리카 | Peru | 페루 |
Cote d'Ivoire | 코트디부아르 | Philippines | 필리핀 |
Czech Republic | 체코 | Poland | 폴란드 |
Denmark | 덴마크 | Portugal | 포르투갈 |
Dominican Republic | 도미니카공화국 | Qatar | 카타르 |
E.U. | 유럽연합 | Romania | 루마니아 |
Ecuador | 에콰도르 | Russia | 러시아 |
Egypt | 이집트 | Rwanda | 르완다 |
El Salvador | 엘살바도르 | Saudi Arabia | 사우디아라비아왕국 |
Ethiopia | 에티오피아 | Senegal | 세네갈 |
Fiji | 피지 | Serbia | 세르비아 |
Finland | 핀란드 | Sierra Leone | 시에라리온 |
France | 프랑스 | Singapore | 싱가포르 |
Gabon | 가봉 | Slovakia | 슬로바키아 |
Georgia | 조지아 | South Africa | 남아프리카공화국 |
Germany | 독일 | Spain | 스페인 |
Ghana | 가나 | Sri Lanka | 스리랑카 |
Greece | 그리스 | Sudan | 수단 |
Guatemala | 과테말라 | Sweden | 스웨덴 |
Holy See | 교황청 | Switzerland | 스위스 |
Honduras | 온두라스 | Tajikistan | 타지키스탄 |
Hungary | 헝가리 | Thailand | 태국 |
India | 인도 | Timor-Leste | 동티모르 |
Indonesia | 인도네시아 | Tunisia | 튀니지 |
Iran | 이란 | Turkey | 터키 |
Iraq | 이라크 | Turkmenistan | 투르크메니스탄 |
Ireland | 아일랜드 | U.A.E | 아랍에미리트연합국 |
Israel | 이스라엘 | Uk | 영국 |
Italy | 이탈리아 | Ukraine | 우크라이나 |
Japan | 일본 | Uruguay | 우루과이 |
Jordan | 요르단 | USA | 미국 |
Kazakhstan | 카자흐스탄 | Uzbekistan | 우즈베키스탄 |
Kenya | 케냐 | Venezuela | 베네수엘라 |
Kuwait | 쿠웨이트 | Vietnam | 베트남 |
KyrgyzRepublic | 키르기즈 | Zambia | 잠비아 |
- 메뉴 담당자 정보 안내
- 메뉴담당자외교사연구센터 전화02-3497-7736, 02-6919-7826